ホームページ日語首頁 - 北京翻譯公司_品格翻譯_堅持人工精細翻譯,用心打造有溫度的譯文

PracTransの強み

詳細內容 >>

自社専門翻訳チーム

翻訳業務は頭脳を駆使する高度な専門知識が必要とされる仕事です。持続可能で信頼できる翻訳品質は常に訓練を積んでいる安定したハイレベルな専門翻訳チーム、及び経験豊かな案件管理チーム及び専門のグラフィック処理技術スタッフにて支えられています。
翻訳へイノベーションを

管理體制の革新、作業工程の革新、業務における革新すべてが弊社の持続発展における原動力であり、弊社経営陣おきましても重要な業務內容の１つとなっております。
お客様に忠実に

お客様に対し、弊社は常に以下のビジネス理念を掲げております。
誠実を基本とし、お客様に満足頂くことに努め、お客様が様々な場面において成功を勝ち取れるよう寄り添い、最終的にお客様とwinwinな関係を築きます。
20年に渡る翻訳実踐

翻訳とは商売ではありません！　2003年1月の弊社創業以來、人生を通じて一つの物事を成し遂げることを目指しております。地に足をつけ、地道に努力を重ね適宜に知識を発揮し、立派な“翻訳職人”になることが弊社全社員の生涯を通じての追求目標です。
翻訳品質の管理

適材適所の人材配置及び20年に渡る実踐によって、弊社では完全で実務的な作業工程が構築されており、お客様に対し業界標準を超える高品質な各種翻訳成果物を納めることが可能です。
母語レベル翻訳

弊社の母語レベル翻訳は、母語が翻訳する目標言語の翻訳者とベテラン中國人翻訳者と協同で成果物を完成させることによって、より正確さと自然さが増し、高度なレベルが要求される翻訳任務に非常に有効的です。
どこまでも真っ直ぐに

弊社全社員が仕事に対して掲げる信念：我々の対応できる能力範囲內において全力でミスを防げるよう努めます。一方で我々の対応できる能力範囲を超える場合、それを隠すようなことは一切致しません。
情報セキュリティー

お客様の秘密保持は弊社業務の中で重要な位置づけとなっております。全社員が入社時にサイン必須の＜社員秘密保持契約書＞、及びお客様と取り交わす＜翻訳秘密契約書＞と共に、法律上お客様の情報はしっかりとお守り致します。

サービス範囲

詳細內容 >>

多言語翻訳

弊社は現在約25言語の中國語⇔外國語雙方向及び外國語から外國語の翻訳サービスを提供しております。お客様からの翻訳品質に対する様々な異なる需要に合わせ、弊社は「プレミアム翻訳／母語レベル翻訳」といった2種類の翻訳形式を提供しております。弊社の翻訳分野は法律、保険、金融、自動車、製薬、食品、金屬、電子機器、化學、電気通信、機械、精密機器等を網羅しております。
多言語通訳（同時通訳／逐次通訳）

弊社は常に様々な國際會議へ第一線で活躍する高品質な通訳チームを派遣しております。設立から現在に至るまで、ボアオアジアフォーラム、APEC國際會議といった多くの國際會議、地域會議の通訳任務を遂行して參りました。
會議議事録速記/翻訳

弊社は各種會議における議事録速記、中文/外國語音聲の聞き取り翻訳、及び速記原稿及び録音原稿の多言語翻訳サービスを提供致します。
同時通訳設備リースサービス

逐次通訳とは異なり、同時通訳は専用の設備が必要となります。弊社はBOSCH社製のデジタル赤外同時通訳設備をご用意しており、現場設置において経験豊富な技術スタッフが會場での設置調整を請け負います。
畫面レイアウト設計

弊社はお客様に対しFrameMaker、PageMaker、InDesign、QuarkXpress、 Illustrator、Freehand、CorelDraw、MS Word、Powerpointと言った専用のグラフィック処理ソフトを用いて、文字レイアウト、寫真レイアウト、グラフィックコンテクスト作製編集及び合成、ページデザイン、クリエイティブな設計を含んだ完全なDTPサービスを提供いたします。
音聲コンテンツへの字幕作成

優秀な翻訳チーム及び専門映像作成チームとの緊密な連攜作業を通じ、弊社は各言語の音聲及び映像をお客様のニーズに応じたターゲット言語へ翻訳して參ります。音聲及び映像における文字整理、文字翻訳、字幕変換／追加から音聲合わせに至るまで一貫したサービスを提供いたします。